Сторінки

понеділок, 15 квітня 2013 р.

НЕ ВИДАНЕ ВІД ЯНУКОВИЧА, АБО ЯК ЗРОБИТИ БЕСТСЕЛЕР


Віктор Янукович - великий письменник.
Багато більший, ніж всі інші письменники України разом узяті - принаймні, якщо судити за гонорарами, виплачених йому донецької друкарнею "Новий світ". За п'ять написаних книг, а також за книги, які він напише надалі, Віктор Федорович у 2011 р. отримав 16,4 млн грн, а в 2012-му - 15,55 млн. На жаль, в друкарні відмовляються коментувати, чи отримає він що-небудь в наступні роки. Але як би то не було, за останні два роки Віктор Федорович, згідно з його ж власної декларації, отримав 32 млн грн.


Заздалегідь передбачаємо репліки читачів - мовляв, що, вам і так не зрозуміло, що насправді ... Ми, однак, не будемо заглиблюватися в домисли, а просто розглянемо цей гонорар так, як розглядали б гонорар звичайного письменника, і зафіксуємо всі дивацтва, які виявимо. Хоча б для історії.

Офіційна версія ...

У період з 2005-го по 2010 р. Віктор Федорович Янукович видав чотири свої книги. А саме: "Рік в опозіції. У політіці НЕ Буває залишкових перемог и поразок", "... І рік при владі. Від кризи - до економічного зростання", "здолати шлях" і "Як Україні далі жити". Також в його бібліографії значиться англомовний "путівник по Україні для інвесторів" Opportunity Ukraine, але його ми не розглядаємо - він був написаний і виданий в 2011 р. Всі перераховані вище книги виходили в різних видавництвах, як то "Фоліо", "Валрус-Дизайн" і "Видавничий Дім Дмитра Бураго".

Проте в офіційних деклараціях про доходи президента України за 2011-й і 2012 р. значиться "авторська винагорода" на суми в 16,4 і 15550000 грн відповідно. Згідно з поясненнями прес-служби глави держави, це кошти від передачі їм майнових прав на свої твори (включаючи ще ненаписані) донецькому підприємству - ТОВ Друкарня "Новий світ". Президент обіцяє передати частину гонорарів на благодійність. Це більш ніж благородно з його боку, але не збавляє інтересу до питання, звідки ж взялися такі астрономічні суми. Для порівняння: на фінансування держпрограми "Українська книга" в цьому році планується виділити 37,5 млн грн, з яких близько 12 млн підуть на погашення кредиторської заборгованості.

... І її нестиковки

Відразу ж впадає в очі одна деталь: "Новий світ» не видавництво, а друкарня. Різниця між цими поняттями, як правило, зводиться до того, що друкарня не купує майнові права на інтелектуальні твори і не розпоряджається ними - вона просто видає замовлену продукцію. Простіше кажучи, якщо видавництво - інвестор і менеджер, то друкарня - "робоча конячка".

Далі - більше. Ми зайшли на сайт друкарні та ознайомилися з переліком послуг, але не знайшли там книговидання. Взагалі. Рекламний друк, видання газет і журналів, картонна упаковка, флексоупаковка і виробництво плівки - це будь ласка. А ось книги ніде не згадуються. Зазначимо, далеко не кожна друкарня здатна видавати книги: для цього потрібно специфічне обладнання. У теорії, звичайно, можна замовити частину роботи у інших друкарень, але це клопітно і відносно витратно.

На жаль, ZN.UA не вдалося зв'язатися з компетентними співробітниками друкарні. Спілкування з пресою з приводу президентських книг було доручено заступнику директора Едуарду Вакуленко, але його телефон весь час опинявся відключеним. Найбільше нас цікавило, чи була ними видана хоча б одна книга з вищезазначеного списку. Тому що ні в реєстрах бібліотек, ні на прилавках книжкових магазинів їх немає. Вірніше, є, звичайно, але в попередніх виданнях.

Але скільки ж книг треба видати, щоб окупити виплачений гонорар?

Трохи про розцінки

В Україні немає строгих правил, що регламентують оплату письменницької праці, і кожен договір між автором і видавцем може мати свої нюанси. Але як правило, автор отримує певний аванс за стартовий тираж і відсотки від додаткових видань, якщо такі будуть (податки при цьому платить видавець, який виступає в даному випадку податковим агентом). У розмовах з кореспондентом ZN.UA кілька українських письменників і видавців згадали, що стандартним авторським винагородою, як за українськими, так і за світовими мірками, є 5-10% від продажів книги. Може бути і більше, якщо автор розкручений, а видавець щедрий. Так, автор класу Дена Брауна або Джоан Роулінг може розраховувати і на 15%.

На практиці в Україні авторські гонорари за повнорозмірні книги коливаються від 20 до 300 тис. грн (знову-таки, у іменитих авторів буває і більше). Як зауважила ZN.UA директор одного з найбільших видавництв України "Клуб сімейного дозвілля" Світлана Скляр, в Україні дуже мало письменників, які можуть собі дозволити жити на доходи від творчості. Більшість з них паралельно заробляє гроші на стезі журналістики, перекладів і написання сценаріїв. Разом з тим практика винагороди за передачу прав на ще ненаписані твори для України - екзотика. Вона і в світі-то не так часто практикується і в основному стосується авторів багатосерійних бестселерів.

І все ж спробуємо порахувати. Припустимо, книги Віктора Федоровича Януковича будуть продаватися в Україні по 50 грн - в принципі, це середня ціна книжок такого обсягу і жанру. Оскільки Віктор Федорович - персона значуща, але все ж не Джоан Роулінг, що не Стівен Кінг і навіть не Дар'я Донцова, то припустимо, що його авансовий гонорар складе 10% від планованих продажів. Отже, заплативши йому, друкарня розраховує на продажу як мінімум на суму в 320 млн. Ділимо суму на вартість і отримуємо планований тираж: 6,4 млн примірників. У таких кількостях в Україні не видавалася жодна книга. Для порівняння: найпопулярніший автор країни Симона Вілар недавно поставила рекорд у 209 тис. книжок на рік (і це близько 15 творів). Ще один приклад. Книга "... І рік при владі" випущена Видавничим Домом Дмитра Бураго тиражем в 2600 екземплярів. А тираж твору Леоніда Кучми "Україна не Росія" - 10 тис.

Маленький штришок: за даними деяких наших співрозмовників, обладнання, що дозволяє видати на-гора тираж понад 100 тис. примірників, в Україні є тільки у вищезазначеного харківського "Клубу сімейного дозвілля". Очікувати таких тиражів від друкарні, яка раніше не займалася книговиданням, - все одно що очікувати від шкільного вчителя праці організації пілотованого польоту на Місяць і назад.

Світова практика

Ні, якщо порівняти з світовими грандами, то Віктор Федорович не так вже популярний. 4 млн дол за чотири твори - це зовсім не рекорд. Бувало і крутіше. Навряд чи має сенс розглядати художню літературу, а от у жанрі політичної мемуаристики рекорд належить Біллу Клінтону з його автобіографічної книгою "Моє життя" (My Life) і гонораром у 15 млн дол, який екс-президент США отримав авансом. Друге місце у автобіографії Івана Павла Другого - 8,5 млн дол, третє - у дружини Білла Клінтона Хіларі:
8 млн дол Джордж Буш-молодший за свою автобіографію зміг виручити лише 4 млн дол

Але тут є два уточнення. По-перше, в США книги коштують трохи дорожче, ніж в Україні. Приміром, за екземпляр клінтонською My Life в американському магазині довелося б викласти 25 дол друге, це справжні бестселери - та ж My Life розійшлася тиражем в 2,25 млн екземплярів.

"Заробляти на гонорарах - світова мода, - пояснює автор і видавець Дмитро Капранов. - Раніше серед політиків було модно збагачуватися на публічних лекціях. Михайло Горбачов міг прочитати публічну лекцію і отримати 1 млн дол І ні у кого не виникало питань. Ну як ти причепишся до лекції, та ще якщо така людина читає? Перелом настав, коли Моніка Левінські видала свої мемуари. Ось тут-то політики і зметикували: з книгами простіше. Лекцію ще треба зуміти прочитати, що не кожному дано, а тут - такий простір ... "

Додамо: особливо якщо врахувати, що ніхто не в силах перевірити авторство і можливе використання "літературних негрів". Якщо, звичайно, не виникне звинувачень у прямому плагіаті, як сталося з останньою книгою Віктора Януковича Opportunity Ukraine. Коли політики тільки освоювали "книжкову нішу", ще були скандали. У 1997 р. міністр фінансів РФ Анатолій Чубайс поплатився посадою за скромний гонорар в 90 тис. дол за ще ненаписану книгу "Історія російської приватизації". А сьогодні до такої форми політичної підробітку звикли навіть у світовому масштабі.

Наприкінці нашої розмови Дмитро Капранов напівжартома підказав політикам хорошу ідею: заробляти на передачі прав на публікацію електронних версій своїх творів. Благо з ними менше мороки - немає жорсткої прив'язки до фактичного носію. З нетерпінням очікуючи реалізації цієї ідеї, передаємо її можливим прихильникам прохання відраховувати нашому співрозмовнику по 10% від сум гонорарів - на розвиток справжнього книговидавництва в Україні.

http://gazeta.zn.ua/internal/nepechatnyy-yanukovich-_.html

Немає коментарів:

Дописати коментар